We obtained short form 36, euroqol 5d, health assessment questionnaire, visual analog scale for pain and patients assessment of. Psoriasis has a great impact on qol of patients, and has a strong effect on social relations, psychological status, and daily activities. Kidney disease quality of life instrument kdqol rand. Pdf crosscultural adaptation and validation of the. International update san keller, ms, phd, principal investigator1 helena correia, translation manager2 1 promis network center, american institutes for research, silver spring, md, usa. The sf 36 physical functioning subscale was not independently associated with either of the cdc healthy days items. However, the sf 36 was not able to discriminate between patients with heart failure, angina or myocardial infarction mi.
The purpose of this paper is to examine if the brazilian version of sf 36 satisfies scaling assumptions, reliability and validity required for valid interpretation of the sf 36 summated ratings scales in. According to the 36 item short form health survey questionnaire developers, a global measure of healthrelated quality of life such as the sf 36. Sf36 instrument had already been translated into brazilian portuguese and its psychometric properties had already been tested. Mos 36 item short form survey instrument sf 36 arabic pdf scoring instructions for mos 36 item short form survey instrument sf 36 choose one option for each questionnaire item. Brazilianportuguese version of the sf36 questionnaire. The sf 36 is an indicator of overall health status. Creation of portuguese version of the mos sf 36 part i, cultural and linguistic adaptation article pdf available in acta medica portuguesa 12.
Medical outcome short form 36 health survey clintools. Validity and reliability of the foot function index ffi. Medical outcomes study questionnaire short form 36 health survey sf 36 about. This article presents the characteristics and changes experienced by one of the most used questionnaires of quality of life, at present. Conclusions the cdc healthy days items measure similar domains as the sf 36 but appear to assess hrqol without regard to limitations in functioning. Comparison of uk and us methods for weighting and scoring the. Taking only two to three minutes to complete, the sf12v2 is a practical, reliable and valid measure of physical and mental health. Compared to one year ago, how would you rate your health in general now. Psychosocial factors as predictors of quality of life in. Sf 36 introduction the sf 36 is a multipurpose, shortform health survey with only 36 questions1. Dec 23, 20 quality of life qol is increasingly recognized as an important outcome measure in dermatology. It starts by presenting the results of the implementation of this instrument in.
Some studies summed the scores of the eight sf 36 domains yielding total scores above 100, such as 524. A crosswalk between the two instruments can be found on our faq page. May 30, 2019 a total of 104 patients with leprosy aged 18 years old and over were selected. Part ii validation tests article pdf available in acta medica portuguesa 3.
Sf36 datasheet, sf36 pdf, sf36 data sheet, sf36 manual, sf36 pdf, sf36, datenblatt, electronics sf36, alldatasheet, free, datasheet, datasheets, data sheet, datas. Engaging the physician, rns rd, and technicians cont. Reliability and validity of the dutch version of the foot and. The sf 36 is a widely used measure of health status that can be scored to provide either a profile of eight scores or two summary measures of health, the physical component summary and mental component summary pcs and mcs. Background the knee outcome survey activities of daily living scale kosadls is a selfreported questionnaire used for the. Two hundred seventy patients with different types of cancer were included for this study. Reliability and validity testing of the sf36 questionnaire. Portuguese validated versions of the medical outcomes study 36. In brazil, despite the growing use of sf 36 in different research environments, most of the psychometric evaluation of the translated questionnaire was from studies with samples of patients. The aim of this study was to analyse psychosocial predictors of quality of life and of subjective wellbeing in chronic portuguese patients. The shortform mcgill pain questionnaire was created to assess both the intensity and quality of pain. The objective of this study was to translate a version of the oswestry disability index odi into brazilian portuguese and evaluate its reliability.
The standardised short form health survey 36 sf36 is one of the most. As part of the medical outcomes study mos, a multiyear, multisite study to explain variations in patient outcomes, rand developed the 36 item short form health survey sf 36. Jun 11, 20 the foot and ankle outcome score faos is a patientreported questionnaire measuring symptoms and functional limitations of the foot and ankle. The psi is a selfreport screening tool that helps providers and families identify the sources and different types of stress that come with parenting. Development of a brazilian portuguese version of the oswestry. Brazilian normative data for the short form 36 questionnaire, version 2. The optum sf12v2 health survey is a shorter version of the sf36v2 health survey that uses just 12 questions to measure functional health and wellbeing from the patients point of view. The questionnaire was translated into portuguese, translated back into. Development of the portuguese version of mos sf 36. It yields an 8scale profile including functional health, and mental health.
Reliability, validity and responsiveness of the portuguese. The patientreported outcome keywords measurement information. These measures rely upon patient selfreporting and are now widely utilized by. A reliable and valid quality of life outcome measure. Jul 23, 2009 the purpose of this study was to validate the portuguese version of the functional assessment of cancer therapyfatigue factf in order to establish its assessment properties, including validity and reliability in a sample of brazilian cancer patients. Pdf development of the portuguese version of mos sf36. Medical outcomes study questionnaire short form 36 health. The measurement instrument presented in this paper is the portuguese version of the mos sf36, originally a result of the medical outcomes study, a study carried out by rand corporation researchers. The sf 36 was validated for the portuguese population by. Three pain scores are derived from the sum of the intensity rank values of the chosen for sensory. The brazilian portuguese version of the work productivity and.
The 36item short form health survey questionnaire sf36 is a widely used. The mosshort form 36 sf36 is a generic measure used to evaluate hrqol in stroke survivors worldwide. This studys objective was to translate, culturally adapt, and validate a brazilian portuguese version of the neck disability index ndibr and the neck pain a. The kdqol36 is a short form that includes the sf12 as generic core plus the burden of kidney disease, symptomsproblems of kidney disease, and effects of kidney disease scales from the kdqolsfv1. An application of the sf6d to create heath values in portuguese. Brazilian normative data for the short form 36 questionnaire. B r i c s n i n r 3 6 i t e m s h o r t f o r m h e a l t h.
The portuguese kosadls and medical outcomes study, 36item short form sf36 questionnaires, visual analogue scales vas of pain, disability and discomfort, and a form for patients characteristics were administered to 168 subjects with knee osteoarthritis oa. Crosscultural adaptation and validation of the brazilian. Ferreira and others published criacao da versao portuguesa do mos sf 36. The cervantes scale cs was originally described in spanish, and is a tool to measure healthrelated quality of life in perimenopausal and menopausal women. The aims of this study were to translate into brazilian portuguese, to crossculturally adapt, and to evaluate the reliability and. The correlation between ffi, sf36 and faos was done using the pearsons linear coefficient.
Validity was established with correlational analyses between fiqr. Validation of the portuguese version of functional assessment. The overall cronbachs a coefficient of the sf36 questionnaire was 0. We present the translation, cultural adaptation and validation of the cervantes scale to brazilian portuguese. In addition to the cs, the following questionnaires. Scoring of the summary scales is undertaken by weighting and summing the original eight dimensions. A crosssectional study was carried out with 180 women aged 45 to 64 years. Sf36 total score as a single measure of healthrelated. A comparison of correlation coefficients determined good convergent validity of the patient specific functional scale psfs with global rating of change scale grc, better than with the generic 36 item short form health survey 36 sf, possibly because both psfs and grc ask patients to selfidentify areas of disability while a more generic measure would include items not relevant to the. Translation, revision, backtranslation, and 3way validity were performed. Sf36g datasheet, sf36g pdf, sf36g data sheet, sf36g manual, sf36g pdf, sf36g, datenblatt, electronics sf36g, alldatasheet, free, datasheet, datasheets, data sheet.
The portuguese full koos and medical outcomes study 36 item shortform sf36 questionnaires, and a form of individual characteristics of the patients were applied to 85 subjects with knee osteoarthritis oa. Parents report their level of agreement with 36 items that fall into three subscales. The use of assessment tools for quality of life has allowed the incorporation of the views of patients in health decisionmaking. The participants completed the 36item shortform health survey sf36, the disabilities of the arm, shoulder and hand questionnaire dash, and the. Medical outcome short form 36 health survey questionnaire availability. Validity and reliability of the 36item short form health survey. Chronic illnesses are diseases of long duration and generally of slow progression. Female fibromyalgia patients n106 completed an online survey consisting of demographic data, the sf 36 questionnaire, the original fiq both in validated brazilian portuguese translation, and the brazilian portuguese fiqr, which was translated by a standard method. Parte i adaptacao cultural e linguistica find, read and cite all the research. Pdf creation of portuguese version of the mos sf36 part. Crosscultural adaptation and validation of the portuguese. The patientreported outcome measurement information system promis. According to the 36item short form health survey questionnaire developers, a global measure of healthrelated quality of life such as the sf36 totalglobaloverall score cannot be generated fro.
According to the cross cultural adaptation of selfreport measures guideline, the faos was. Oct 18, 2016 the validity and reliability of the ffi were tested in 50 volunteers, with plantar fasciitis, metatarsalgia and chronic ankle sprain. Results showed that the sf36 questionnaire demonstrated good reliability and validity, and that it can be used to measure qol among chinese migrant urban construction workers. The brazilian portuguese version of the sf 36 is a reliable and valid quality of life measure for use in ra, supporting its use as an adjunct outcome. Brazilian portuguese version of the sf 36 questionnaire. Patient specific functional scale rehabmeasures database. Aim is to translate and culturally adapt the dutch version of the faos and to investigate internal consistency, validity, repeatability and responsiveness. This studys design was a crosscultural validation of the neck disability index and neck pain and disability scale.
Questionnaire is available here in html format a pdf version of the sf36 is also available here, for ease of administration it fits on 2 pages. Answers to the questions yield the following eight domains scored from. The sf36 version 1 translated into brazilianportuguese was adapted and. Portuguese chinese finnish german hebrew danish spanish czech v i e w m o d e.
The ffi validity process used the short form36 sf36 and foot and ankle outcome score faos questionnaires. Mcgill pain questionnaire shortform rehabmeasures database. The patient is asked to rate their worst, least, average, and current pain intensity, list current treatments and their perceived effectiveness, and rate the degree that pain interferes with. The shortform mcgill pain questionnaire consists of 15 descriptors of pain including 11 from sensory categories and 4 from affective categories. This paper describes the study aimed at validating the portuguese version of the mos sf 36 instrument of assessment. Chronic disease patients n 774 were recruited from central portuguese hospitals. Short form36 sf36 was developed in the 1980s to measure selfreported hrqol, sponsored by the rand corporation. For the sf 36 questionnaire, which is the best way to analyze and show the results. The brief pain inventory short form bpisf is a 9 item selfadministered questionnaire used to evaluate the severity of a patients pain and the impact of this pain on the patients daily functioning.
607 258 1537 1411 1278 302 870 605 719 716 742 1004 718 1616 778 1478 235 1038 202 745 581 1092 1576 976 829 1121 437 1118 303 1445 1117 1067 1172 1516 522 1212 773 634 706 863 934 1124 1214 1351